• Documentos de identidad: tarjeta de identidad, pasaporte, tarjeta de residencia, licencia de conducir

• Actas de estado civil: certificado de nacimiento, actas de matrimonio, defunción o divorcio, libros de familia, certificado de antecedentes penales, certificados de costumbre y soltería

• Diplomas y expedientes académicos

• Expedientes de naturalización, adopción, certificados médicos

• Documentos legales: poderes, escrituras notariales, testamentos, sentencias

• Documentos financieros: contratos, estatutos de la sociedad

* Traducción certificada (también conocida como traducción jurada, traducción aprobada o traducción asentada) es realizada por un traductor jurado designado por un Tribunal de Apelación. Lleva sistemáticamente el sello de perito judicial y es válida en todo el territorio francés, así como en Bélgica y Luxemburgo, Andorra y Mónaco

• Patrimonio y turismo: material de comunicación de entidades locales, folletos, presentaciones, anuncios, cartas de restaurantes, folletos, libros de bolsillo, audioguías

• Tecnologías: manuales de usuario o instrucciones de operación, fichas técnicas, especificaciones, patentes

• Finanzas y comercio internacional: correspondencia comercial, estatutos de sociedades, balances, catálogos, informes, contratos, escrituras de venta

• Medicina: informes de estudios médicos, expedientes médicos, certificados de vacunación, libretas de salud

• Sitios web: localización y traducción de páginas web, software

• Cine, literatura y edición: guiones de películas, subtítulos, revistas, artículos de prensa, tesis, libros

• Correspondencia personal: cartas, correos electrónicos, mensajes de WhatsApp, tarjetas postales

• Revisión, corrección de textos y postedición

• Interpretación oficial ante notarios (contratos prenupciales, contratos de compra, donaciones entre cónyuges, sucesiones, liquidación-partición post-divorcio)

• Interpretación telefónica

• Interpretación en audiencias y ceremonias de matrimonio

• Interpretación en tribunales durante procesos de divorcio

• Acompañamiento e interpretación en visitas a fábricas y sitios técnicos, inspecciones o auditorías en Francia y en el extranjero

• Representación en ferias y salones profesionales

• Interpretación consecutiva en congresos, conferencias, reuniones, negociaciones y citas de negocios

• Interpretación de enlace o susurrada en seminarios

• Acompañamiento de particulares en hospitales y con profesionales de la salud

• Interpretación en la búsqueda y negociación de bienes inmuebles, tanto en Francia como en el extranjero

• Interpretación en formaciones especializadas

• Interpretación de entrevistas para la prensa

• Búsqueda de socios en el extranjero

• Consultas, acompañamiento y seguimiento en la búsqueda de propiedades para la compra en Marsella y en el sur de Francia

• Estudios de mercado a nivel internacional

• Acompañamiento y consulta para objetivos de exportación (costumbres y trámites administrativos en los países correspondientes)

• Formación para empresas (idiomas ruso, ucraniano e inglés, FLE - Francés Lengua Extranjera, cultura, costumbres, noticias, instituciones, procedimientos en Ucrania, Rusia, Bielorrusia y otros países del Este)

• Traducción de sitios web o su post-edición

• Posicionamiento y adaptación para motores de búsqueda en los países correspondientes (Ucrania, Rusia, Bielorrusia, España, Argentina...)

• Seguimiento y actualización de sitios web localizados

• Marsella, Aix-en-Provence, Cassis...