• Документы, удостоверящие личность: удостоверение личности, паспорт, вид на жительство, водительское удостоверение

• Акты гражданского состояния: выписка из свидетельсва о рождении, свидетельство о браке, смерти или разводе, семейная книжка, выписка из судебного регистра, свидетельство об отсутствии регистрации брака

• Дипломы и оценки

• Документы, необходимые для получения гражданства, усновления (удочерения), медицинские справки

• Юридические документы: доверенность, нотариальный акт, завещание, решение суда

• Финансовые документы: контракт, устав компании

​

* Заверенный перевод (также известный как "сертифицированный", "присяжный" или "официальный") выполняется присяжным переводчиком, утвержденным французским апелляционным судом. Он систематически заверяется печатью судебного эксперта (присяжного переводчика) и является действительным на всей территории Франции, а также в Бельгии, Люксембурге, Андорре и Монако.

• Историческое наследие и туризм: печатные и пр. информативные издания для муниципалитетов, брошюры, презентации, объявления, меню ресторанов, буклеты, карманные книги, аудиогиды

• Технологии: инструкции по эксплуатации, технические описания, технические задания, патенты

• Финансы и международная торговля: деловая переписка, уставы компаний, финансовые балансы, каталоги, отчеты, контракты, акты купли-продажи

• Медицина: медицинское оборудование, отчеты медицинских исследований, анамнезы, вакцинационные сертификаты

• Интернет-сайты: локализация и перевод веб-страниц, программное обеспечение

• Кино, литература и издательство: сценарии фильмов, субтитры, журналы, статьи в прессе, диссертации, книги

• Личная переписка: письма, электронные письма, сообщения WhatsApp и др., открытки

• Вычитка, коррекция текстов и редактура машинного перевода

• Официальный перевод в нотариальных конторах (брачные контракты, договоры купли-продажи, дарения между супругами, наследства, раздел имущества при разводе)

• Телефонный перевод

• Перевод в ходе собеседований в мэрии для последующего заключения брака во Франции, а также во время церемоний бракосочетания

• Перевод в суде в рамках развода

• Сопровождение и перевод в рамках приобретения доходной и жилой недвижимости и переговоров в Марселе и на юге Франции

• Сопровождение и перевод во время посещения заводов и технических объектов, проверок или аудитов во Франции и за рубежом

• Представительство на выставках и профессиональных ярмарках

• Последовательный перевод на конгрессах, конференциях, совещаниях, переговорах и деловых встречах

• Перевод-шушотаж на семинарах

• Сопровождение частных лиц в больницы и общение с медицинскими специалистами

• Перевод специализированных курсов и тренингов

• Перевод интервью для прессы

• Поиск партнеров за рубежом

• Консультации и поддержка в рамках приобретения доходной и жилой недвижимости в Марселе и на юге Франции

• Маркетинговые исследования

• Сопровождение и консультации с целью экспорта (таможенные и административные процедуры в соответствующих странах)

• Тренинги для предприятий (французский, русский, украинский и английский языки, культура, обычаи, актуальные события, институты, административные процедуры во Франции, Украине, России, Белоруссии).

• Перевод веб-сайтов либо редактура их машинного перевода

• Оптимизация и адаптация для поисковых систем в соответствующих странах (Украина, Россия, Беларусь, Испания, Аргентина…)

• Мониторинг и обновление локализованных веб-сайтов

• Марсель, Экс-ан-Прованс, Касси...