top of page

V.A.

Traducteur russe à Marseille

VLAD ATAVIN

Linguiste professionnel, traducteur multilingue, diplômé de l’Université de Yalta (Ukraine, 2005), de l’Université Marc Bloch à Strasbourg (France, 2007), de l’Université de Nancy II (2008) et de l’Université de La Rochelle (2009).

 

Résident de Marseille, auto-entrepreneur, traducteur indépendant depuis 2004. Expert en traduction dans de nombreux domaines, tels que le commerce international, le patrimoine culturel, historique, naturel et vivant, le tourisme, les technologies, le bâtiment, les finances, le droit international, les brevets et les innovations, l'éducation, les industries alimentaire et pharmaceutique, la parfumerie, la médecine, la presse et les éditions, le sport, l'événementiel, les affaires maritimes, la construction navale et le nautisme…

Expert judiciaire, traducteur assermenté près la Cour d'Appel d'Aix-en-Provence.

 

Profondes connaissances des pays de l'ex-URSS, de l’Amérique du Sud et du Moyen Orient grâce à de longs séjours et à l'expérience professionnelle en Ukraine, en Russie, en Argentine, au Brésil et en Israël. Flexibilité et adaptabilité, mobilité nationale et internationale, facilité de déplacements en France et à l’étranger.

 

En faisant appel à mes services vous

 

  • confiez votre projet à un traducteur confirmé garantissant le professionnalisme, une approche personnalisée et la confidentialité absolue

 

  • profitez de tarifs compétitifs, largement inférieurs à ceux pratiqués par les agences de traduction

  • profitez de courts délais de traitement et d'une réactivité sans faille

 

  • faites un geste responsable en soutenant une TPE qui contribue à la diversité économique française

AU-DELA DES LANGUES

Expérience et formations professionnelles hors linguistique, vie associative  :

  • Guide conférencier (Carte professionnel de guide conférencier, Région PACA)

  • Badiste et joueur de beach-volley passionné (Licence FFBad depuis 2010)

  • Capitaine de bateaux (Brevet d’état Capitaine 200)

  • Bénévole auprès de la Plate Forme Asile (accompagnement des demandeurs d’asile en France)

  • Membre de l’association sportive LGBT MUST

Traducteur interprète russe ukrainien à Marseille

Centres d’intérêts particuliers :

  • Randonnées, tourisme urbain et industriel, cliff-diving, chats, tricot, danses, marathons, semi marathons, crossfit et bien-être, voyages et poésie…

bottom of page